पसलमा कुराकानी (पसलाङ कुराकानी)
नाकोके हि चाहिसले/चहिडीस्ले ? - तपाइलाई के चाहिन्छ?
ङाके बस्यफल चिहिसले। - मलाई स्याउ चाहिन्छ।
कुडिक लोले? - कति किन्नुहुन्छ?
काट किलो लोके आले. - एक केलो किन्ने हो
काट किलोके कुडिक परिस्ले? - एक किलोको कति पर्छ?
काट सय रुपैया। - एक सय रुपैया।
महँगो मछाना? - महँगो भएन?
माले. जम्मै ठाउअाङ काटरा आले। - छैन, सबै ठाउमा एउटै हो।
आले र?
आले, अरु ठाउअाङ गिन्नीकिङ् राहानीस न त? - हो, अरु ठाउमा सोधेर आउनुस न त?
मापरिस्ले. यमबिर नि डिनले? - पर्दैन , सुन्तला नि पाइन्छ?
डिनले. काट किलोके पचास रुपैया। - पाइन्छ, एक किलोलाई पचास रुपैया।
निस किलो याहानी। - दुई किलो दिनुस।
छान्ले। - हुन्छ।
कुडिक छाना? - कति भयो?
काट किलो बस्याफल ड निस यमबिरो एक सय पचास। - क किलो स्याउ र दुई किलो सुन्तलाको एक सय पचास।
हिल्सो लानी। - पैसा लिनुस
खुजुरा माले? - खुजुरा छैन?
माले साहुजी। - छैन साहुजी।
ए, याहानी। - ए, दिनुस।/p>
लानी फिर्ता। - लिनुस फिर्ता।
याहानी। - दिनुस।
जिलौ साहुजी, चहि नुआ, फेरी फेरी राहाले। - धन्यबाद साहुजी अहिले गए, फेरी फेरी आउछु
छान्ले छान्ले, राहम जाटनी। - हुन्छ हुन्छ, आउदै गर्नुस
सन्दर्भ सामग्री : बिष्णु कुमार सिंजाली मगर, हिरामति राना (सिंजाली), "मगर ढुटानङ कुराकानी", २०६८